UPDATE 12:50: Federația Română de Fotbal (FRF) și Marcel Pavel vor fi amendați, miercuri, cu câte 5.000 de lei, pentru intonarea imnului național cu alt text, înaintea meciului România – Franța, jucat, marți seară, pe Național Arena, a declarat pentru MEDIAFAX prefectul Capitalei, Mihai Cristian Atănăsoaei.
Prefectul Capitalei a spus că, potrivit Legii 75/1994, care are ca anexă conținutul imnului național, la evenimentele sportive de pe stadioane se intonează varianta scurtă a imnului, respectiv strofele unu, doi, patru și 11.
Mihai Cristian Atănăsoaei a adăugat că prin HG 1157/2001, constituie contravenție „intonarea imnului național cu alt text și cu altă partitură decât cele stabilite de lege” și se sancționează cu amendă între 2.500 și 5.000 de lei, Prefectura fiind una dintre instituțiile care pot aplica această măsură.
„Astăzi, Prefectura Capitalei va sancționa FRF și personala vinovată, în speță Marcel Pavel, cu câte 5.000 de lei, aceasta fiind obligația legală a prefectului. Dacă noi în țară nu ne respectăm valorile naționale, este cu atât mai probabil să nu fim respectați în competițiile naționale de către alții, pentru că drapelul, imnul și stema naționale sunt simbolul României ca stat și nu avem voie nici moral, nici legal să nu le respectăm”, a declarat Atănăsoaei pentru MEDIAFAX.
Interpretul Marcel Pavel a cântat într-o variantă modificată imnul național, în debutul partidei România-Franța, renunțând la versurile „Și că-n a noastre piepturi păstrăm cu fală-un nume/ Triumfător în lupte, un nume de Traian!”, el explicând că- a fost alegerea sa, agreată și de FRF.
În ciuda spectacolului impresionant organizat la inaugurarea National Arena, înaintea partidei dintre România și Franța au avut loc și momente jenante, unul dintre ele având loc chiar la intonarea imnului de către Marcel Pavel. Cântărețul a schimbat versurile din strofa a doua.
Chiar dacă momentul a fost unul care a uimit toată asistența, explicația lui Marcel Pavel a fost una pe măsură, interpretul motivând că versiunea i-a fost impusă de câtre FRF. „”Imnul nu putea fi redat integral, strofele au fost stabilie de Federație, am primit foaia cu versurile de la Federație”
Marcel Pavel, care a interpretat „Deșteaptă-te, române” înaintea partidei România-Franța, este acuzat că a schimbat versurile imnului nostru național. Astfel, în loc să cânte integral toate cele patru versuri din cea de-a două strofă, le-a repetat pe primele două.
Artistul spune că Federația Română de Fotbal (FRF) i-a impus această versiune: „Imnul nu putea fi redat integral, strofele au fost stabilie de Federație, am primit foaia cu versurile de la Federație”, a spus Pavel la Realitatea tv.
„Am ales să repet primele două versuri pentru a-i îndemna la luptă pe jucătorii echipei naționale a României, este un îndemn la luptă”, a încercat Pavel o altă explicație.
De asemenea, cântărețul a dat vina și pe politică pentru versurile pe care le-a cântat pe National Arena. „Se interpreta politic dacă spuneam asta. Mi s-ar fi reproșat dacă aș fi cântat cu Traian”, a declarat interpretul făcând referire la președntele României, Traian Băsescu.
Ultima explicație pe care a găsit-o Marcel Pavel s-ar putea să nu fie tocmai pe placul suporterilor, care probabil că ar fi dorit o interpretare normală a imnului, tocmai pentru a putea cânta și ei. „Spectatorii nu prea știu alte versuri, iar eu voiam ca publicul să cânte cu mine”.
Iată versiunea originală a strofei a doua: „Acum ori niciodată să dăm dovezi la lume Că-n aste mâini mai curge un sânge de roman, Și că-n a noastre piepturi păstrăm cu fală-un nume Triumfător în lupte, un nume de Traian!”.
Varianta cântată de Marcel Pavel: „Acum ori niciodată să dăm dovezi la lume Că-n aste mâini mai curge un sânge de roman, Acum ori niciodată să dăm dovezi la lume Că-n aste mâini mai curge un sânge de roman”.
Introdu cuvântul căutat și apasă ENTER